Ala Younis
Asuanski jez (konkretna poezija), 2023, instalacija (papir, plastika, granit, jeklo, baker, risba, inkjet, tekstil in drugo)
Ala Younis od leta 2015 raziskuje zgodovino gradnje, politike in reprezentacije Asuanskega jezu, velikega projekta egiptovske modernizacije. Raziskavo je že predstavila kot performativno predavanje in razstavo, v tokratni instalaciji pa združuje vse doslej ustvarjene elemente. Pri tem jo je navdihnil način pisanja Sonallaha Ibrahima, ki je skušal napisati zgodbo o gradnji Asuanskega jezu tako, da njena naracija in struktura spominjata na gradnjo konkretne strukture jezu. Delo sestoji iz več zgodb; nekatere so povezane z različicama istoimenskega filma egipčanskega režiserja Youssefa Chahina – prve koprodukcije med Združenimi arabskimi emirati in Sovjetsko zvezo, barvnega celovečerca, posnetega v cinemaskopski tehniki na 70-milimetrski trak. Režiser je film snemal med gradbenimi deli, a je bil film po končani montaži zavrnjen (1968), ponovno posnet in šele nato izdan (1970). Med drugimi najdemo tudi zgodbo o selitvi templja Abu Simbel, ki je propadal zaradi poplavljanja reke Nil, o strašnih obrazih, ki so se izvajalcem na jezu prikazovali v okoliški pokrajini in pri delu, ter o novem okolju, ki je nastalo po vzpostavitvi zajezitvenega, Naserjevega jezera. Vsi ti elementi se združijo v postavitvi in spregovorijo o življenjih, ki vztrajajo onstran in navkljub objavljenim didaktičnim gradivom o infrastrukturnih projektih.
R. 1974, Kuvajt, Kuvajt. Živi in dela v Amanu, Jordanija, in Abu Dabiju, Združeni arabski emirati.
Anita Afonu
Sadik Kwaish Alfraji
Yasmina Benabderrahmane
Assadour Bezdikian
Max Cegielski in Janek Simon
Virginia Chihota
Galle Winston Kofi Dawson
Nolan Oswald Dennis
Nabil Djedouani
(DNLM) Danilo Milovanović
Jihan El Tahri
El Warcha v dialogu z uporabniki PLAC – Participativna ljubljanska avtonomna cona
Beti Frim in Ines Sekač
Helga Griffiths
Christian Guerematchi
Eric Gyamfi
Sonia Kacem
Mohammad Omar Khalil in Abed Al Kadiri (v dialogu)
Soghra Khurasani
Kolektiv Krater
Kvadratni meter
Lalitha Lajmi
Malle Leis
Silvi Liiva
Kagiso Patrick Mautloa
Raul Meel
Amina Menia
Yussif Musah
Medhat Nasr Ali
Ilona Németh
noks collective
Nonument Group
NPR.
Henry Obeng
Temitayo Ogunbiyi
Thierry Oussou
Krishna Reddy
Tjaša Rener
Martyna Rzepecka
Duba Sambolec
Jaanus Samma
School of Mutants (Hamedine Kane, Stéphane Verlet-Bottéro)
Mori Sikora
Aldona Skirutyte
Sanaz Sohrabi
Tejswini Narayan Sonawane
Selasi Awusi Sosu
Sreda v sredo (SVS)
Tracy Naa Koshie Thompson
Marje Üksine
Tõnis Vint
Ala Younis
Lara Žagar
Manca Žitnik
Grafična mapa umetnikov 35. grafičnega bienala Ljubljana, Sveti kot
Mednarodni grafični likovni center
Grad Tivoli, Pod turnom 3
SI-1000 Ljubljana, Slovenija
t: +386 (0)1 241 3800