Max Cegielski in Janek Simon
En človek ne kroji usode naroda, 2023, instalacija (lesen podstavek, arhivsko gradivo: video, revije, knjige, vsakdanji predmeti, fotografije)
Izhodišče dela predstavlja spomenik prvemu predsedniku Republike Gane Kwameju Nkrumahu, ki ga je zasnovala poljska kiparka Alina Ślesińska, slovesno pa so ga odkrili v Winnebi, ganskem obmorskem mestecu leta 1965. Že naslednje leto, ko je bil Nkrumah v državnem udaru, ki ga je spodbudila CIA, odstavljen s položaja, je bil spomenik porušen. Umetnika sta v Cukrarni, razstavnem prizorišču bienala, rekonstruirala spomenik, v Gani pa sta izvedla delavnice kolektivnih razprav o pomenu te geste kot metafore sodobnega ukvarjanja s skupnimi vzhodnoevropskimi in afriškimi zgodovinami šestdesetih in sedemdesetih let 20. stoletja. Po prvotnih načrtih naj bi bil spomenik izdelan iz italijanskega marmorja, zato avtorja v projektu obravnavata materialnost sodobne rekonstrukcije kot orodja za uporabo zgodovine pri oblikovanju novih naracij v sedanjosti. S pomočjo arhivskega raziskovanja in intervjujev s še živečimi pričami iz tistega obdobja raziščeta tudi različne kontekste postavitve spomenika – delo poljskih arhitektov in ekonomistov v Gani, dediščino Kwameja Nkrumaha in izmuzljivo prisotnost same Aline Ślesińske.
Max Cegielski
R. 1975, Varšava, Poljska. Živi in dela v Varšavi, Poljska.
Janek Simon
R. 1977, Varšava, Poljska. Živi in dela v Varšavi, Poljska.
Anita Afonu
Sadik Kwaish Alfraji
Yasmina Benabderrahmane
Assadour Bezdikian
Max Cegielski in Janek Simon
Virginia Chihota
Galle Winston Kofi Dawson
Nolan Oswald Dennis
Nabil Djedouani
(DNLM) Danilo Milovanović
Jihan El Tahri
El Warcha v dialogu z uporabniki PLAC – Participativna ljubljanska avtonomna cona
Beti Frim in Ines Sekač
Helga Griffiths
Christian Guerematchi
Eric Gyamfi
Sonia Kacem
Mohammad Omar Khalil in Abed Al Kadiri (v dialogu)
Soghra Khurasani
Kolektiv Krater
Kvadratni meter
Lalitha Lajmi
Malle Leis
Silvi Liiva
Kagiso Patrick Mautloa
Raul Meel
Amina Menia
Yussif Musah
Medhat Nasr Ali
Ilona Németh
noks collective
Nonument Group
NPR.
Henry Obeng
Temitayo Ogunbiyi
Thierry Oussou
Krishna Reddy
Tjaša Rener
Martyna Rzepecka
Duba Sambolec
Jaanus Samma
School of Mutants (Hamedine Kane, Stéphane Verlet-Bottéro)
Mori Sikora
Aldona Skirutyte
Sanaz Sohrabi
Tejswini Narayan Sonawane
Selasi Awusi Sosu
Sreda v sredo (SVS)
Tracy Naa Koshie Thompson
Marje Üksine
Tõnis Vint
Ala Younis
Lara Žagar
Manca Žitnik
Grafična mapa umetnikov 35. grafičnega bienala Ljubljana, Sveti kot
Mednarodni grafični likovni center
Grad Tivoli, Pod turnom 3
SI-1000 Ljubljana, Slovenija
t: +386 (0)1 241 3800